2018年9月17日至26日，由韩国首尔市政府和首尔设计财团主办的“2018首尔设计周”在东大门设计广场举行。华体会（中国）杨冬江教授受邀担任此次设计周“沟通的工具”展览中国单元策展人。

展览举办地首尔东大门设计广场

“2018 首尔设计周”宣传海报

“沟通的工具”展览海报

此次展览展出了中国、韩国、日本的传统文房用具和当代办公用品，三国策展人分别从不同角度探讨了工具与人类文化生活的关系：韩国单元展出了适用于不同年龄阶段的文具产品；日本单元侧重于展示文具的功能性和实用性；中国单元以“器以载道·道以成器：文具与中国人的精神世界”为主题，探讨了文化用品使用价值和精神价值的双重属性。

展览现场

展览现场

杨冬江教授撰写的展览序言

中国单元共展出了100件中国文具，其中传统文房用品60件，以故宫博物院文创产品为代表的创意文具40件。杨冬江教授认为，对中国传统文人来说，文房用具不仅仅是工具，也是品德的象征。因此，中国人坚持用精湛的制作工艺、严格的生产标准和深刻的文化品位来对待文房用具。在此基础上，今天的中国设计师尝试结合艺术性与实用性，使文具更好地服务于当代人的精神文化生活。参展的北京故宫博物院就充分发挥其海量藏品的内容优势，将中国经典艺术作品与文具的功能性相结合，创作了许多别具一格的产品，使中国传统文化的意蕴投射进当代人的精神世界，他们的思路是值得借鉴的。

故宫文创产品

故宫文创产品

展品：传统文房用具

“沟通的工具”呈现了中、韩、日三国之间以工具为载体的文化交流史和当代文具设计师对产品实用性与精神性的思考，传达了优雅、简约、精致的东方美学，探寻了未来文化生活的发展方向。

杨冬江，教授，博士生导师，华体会（中国）副院长。学术兼职：华体会（中国）装饰材料应用与信息研究所所长；中国室内装饰协会副会长、设计委员会副主任兼秘书长，中国陈设艺术专业委员会副主任，中国美术家协会会员，意大利设计杂志《INTERNI》中文版主编，《TRENDS诠释》杂志中文版艺术总监。研究方向：新材料、新技术在环境设计领域的应用研究、当代国际设计展览机制研究。

（图、文：环境艺术设计系）